Übersetzen Spanisch Arabisch كفالة مالية

Spanisch

Arabisch

Petición de Fianza aceptada.

تم المُوافقة على طلب الكفالةُ المالية
Quien nos deje el dinero de la fianza lo recuperará.

من سيسدد الكفالة سيستعيد ماله
¿Y el dinero de la fianza?

ماذا عن مال الكفالة؟
No, me refiero a ¿cómo conseguiste el dinero de la fianza?

لا انا اقصد مال الكفالة؟
Mañana habrá una audiencia para la fianza, y seguro que será liberado.

وسيكونَ هُناك جلسةَ أستماعُ للكفالةُ المالية غداً ومنَ المؤكد أنهُ سيتم أطلاق سراحه
en serio, deberías empezar a pasar el cerrojo de la puerta.

سوف اكون حزينا لو ان ابي وامي دفعا كفالة مالية عنيّ
No tengo dinero para pagar la fianza.

ليس معي مال يكفي للكفالة
Y si eso no funciona, tengo dinero para la fianza.

واذا لم ينفع هذا لدي مال الكفالة
¿Qué se supone que haga? ¿De dónde sacaré el dinero para la fianza?

من أين سأحصل على مال الكفالة؟
Características que debería reunir un órgano de vigilancia del SAICM

(م) تعمل على كفالة إتاحة الموارد المالية والتقنية الضرورية للتنفيذ؛